Episode en francais:
::partie1::
::partie2::
::partie3::
Voix off de Lucas début d'épisode:« Vous êtes-vous déjà demandé à quoi sert notre passage sur Terre ? Si une vie peut réellement avoir un effet sur le monde ? Si les choix que nous faisons chaque jour comptent vraiment ? Parfois pour avancer, il faut savoir jeter un quart en arrière. Dans notre cas, quelques minutes suffiront. »
Fin épisode:« Vous êtes-vous déjà demandé quelle trace laisse notre passage sur Terre ? Si une seule vie peut réellement avoir un effet sur le monde ? Ou si les choses que nous faisons ont une quelconque importance ? Moi j'crois qu'oui. Et je crois qu'un seul homme peut changer la vie de beaucoup d'autres. Pour le meilleur ou pour le pire.»
Musique de l'épisode
1- "Recognition", Susie Suh
Keith guide Lucas autour de l'hôpital pendant que Nathan reçoit des nouvelles.
2- "Ebbing Seasons" (AKA "hall of Fame"), The Meeting Places
Nathan achète l'album d'Haley.
3- "Non Believer", La Rocca
Peyton obtient un certain conseil amical. Montage de scènes.
4- "Forever and Ever Amen", 8MM
Lucas et Haley sont encore dans le coma, leurs amis leurs rendent visite.
5-"Non Believer", La Rocca
Scènes finales
Résumer court:
Après un accident cardiaque, Lucas reçoit la visite peu probable de son oncle Keith qui est censé être décédé.
La vie de Haley et de son futur enfant sont menacées suite à des complications sérieuses avec sa grossesse.
Nathan doit affronter la culpabilité et les conséquences des ses transactions avec Daunte.
Dan essaye de se dédommager du meurtre de Keith.
Peyton et Brooke essaient d'arranger leurs différents.
::partie1::
::partie2::
::partie3::
Voix off de Lucas début d'épisode:« Vous êtes-vous déjà demandé à quoi sert notre passage sur Terre ? Si une vie peut réellement avoir un effet sur le monde ? Si les choix que nous faisons chaque jour comptent vraiment ? Parfois pour avancer, il faut savoir jeter un quart en arrière. Dans notre cas, quelques minutes suffiront. »
Fin épisode:« Vous êtes-vous déjà demandé quelle trace laisse notre passage sur Terre ? Si une seule vie peut réellement avoir un effet sur le monde ? Ou si les choses que nous faisons ont une quelconque importance ? Moi j'crois qu'oui. Et je crois qu'un seul homme peut changer la vie de beaucoup d'autres. Pour le meilleur ou pour le pire.»
Musique de l'épisode
1- "Recognition", Susie Suh
Keith guide Lucas autour de l'hôpital pendant que Nathan reçoit des nouvelles.
2- "Ebbing Seasons" (AKA "hall of Fame"), The Meeting Places
Nathan achète l'album d'Haley.
3- "Non Believer", La Rocca
Peyton obtient un certain conseil amical. Montage de scènes.
4- "Forever and Ever Amen", 8MM
Lucas et Haley sont encore dans le coma, leurs amis leurs rendent visite.
5-"Non Believer", La Rocca
Scènes finales
Résumer court:
Après un accident cardiaque, Lucas reçoit la visite peu probable de son oncle Keith qui est censé être décédé.
La vie de Haley et de son futur enfant sont menacées suite à des complications sérieuses avec sa grossesse.
Nathan doit affronter la culpabilité et les conséquences des ses transactions avec Daunte.
Dan essaye de se dédommager du meurtre de Keith.
Peyton et Brooke essaient d'arranger leurs différents.
Résumer long:
L'épisode débute avec Nathan toujours assis par terre à l'hôpital, viens ensuite un retour en arrière ou on revoit les dernières minutes du dernier épisode (l'accident, Dan qui prend le blâme, Lucas) Lucas est toujours étnedu sur le ciment seulement cette fois quand il ouvre les yeux il n'a personne les rues sont déserte, il aperçoit quelqu'un au loin et s'empresse de la rattraper, la personne se retourne...il s'agit de Keith. Lucas et Keith entre à l'hôpital et ils voient Haley transporter sur une civière et Lucas se voit ensuite lui aussi dans la même position. Brooke viens annoncer à Peyton que Lucas & Haley sont à l'hôpital. Keith & Lucas sont dans la chambre et assis à la scène et il trouve que se n'est pas juste que Peyton n'arrête pas de connaître des malheurs. il demande à Keith si il est un fantôme ou un ange mais Keith lui dit qu'il est une sorte de guide et Lucas veut savoir si il est mort mais Keith lui dit pas encore. Le docteur viens voir Nathan et lui explique l'état de Haley et Nathan veut aussi connaître l,état du bébé mais le médecin lui explique que pour le moment la priorité est de sauver sa femme. Lucas assiste à la scène et demande à Keith si Haley va survivre et perdre le bébé mais Keith lui dit que se n'est pas encore écrit. Lucas est révolté, pourquoi de mauvaise choses arrive à des gens bien, il demande alors à Keith à quoi sa sert d'être une bonne personne et Keith lui demande alors si il croit que d'être une bonne personne ne sert à rien. Keith lui dit le suivre, il ouvre la porte de l'ascenseur et on apercoit le terrain de l'école. Ils s'avancent et Keith lui montre une fille gothique, il s'agit de Brooke, il veut savoir ce qui lui est arrivé et Keith dit d'aller lui demander, il s'approche mais elle l'envoie ballader et s'en va. Lucas demande à Keith ce qiu se passe et Keith lui dit que ses la vie si il avait fait les choses différemment. De son côté Dan est en prison. Nathan est dans la salle d'attente quand Brooke & Peyton arrive, elles demandent comment va Haley et il lui dit qu'elle est toujours en chirurgie et il ne sait pas pour Lucas. Nathan leur dit alors que ses de sa faute, sans lui Haley ne serait pas en chirurgie, le bébé irait bien, Dan ne serait pas à en prion et lucas à l'hôpital, les filles lui disent que se n'est pas de sa faute mais Nathan dit qu'il aurait du mourir dans la rivière et s'éloigne. Nathan est sur le pont ou a eu lieu l'accident et à des flash-backs du moment ou Keith l'a sauvé, il crit à Keith qu'il n'aurait pas du le sauver et lui dit qu'il l'a sauvé mais qu'il ne lui répond même pas! Il se retourne et passe entre Lucas et Keith qui sont derrière. Lucas demande à Keith si il a sauvé Nathan mais il dit que non, certaine pesonne sont plus forte qu'elle ne le croit, Lucas se reproche d'avoir remporté le championnat, il aurait du se montrer plus supportif face à la situation et Keith lui propose de lui faire revoir le monde ou il aurait été un moins bon garçon. Nathan entre dans la boutique de disque et demande au vendeur une copie vinyle de l'album de Haley James, il la lui donne et Nathan la fracasse sur le comptoir paye le vendeur et s'en va . Keith explique à Lucas qu'elle n'est jamais revenus, quand elle est revenu récupérer Nathan après la tournée il éait trop tard l'orgeuil de Nathan avait fait trop de dégat, il lui dit aussi que lors de la fête sur la plage il a prit le temps d'aller parler à Nathan, sa a de l,importance , toute ses petite chose ont de l,importance. Dans le monde réel Peyton est dans la boutique et parle avec le vendeur qui lui demande comment vont Lucas et Haley, elle lui répond que personne ne va bien et il lui demande si elle se rapelle ce qu'elle cherchait la première fois qu'elle est entré dans la boutique, elle a oublié mais Max lui dit que c'était un album de audioslave et qu'à ce moment elle cherchait l'espoir, il lui conseille aussi un album et lui dit d,écouter la chanson #10, ses la maison qui offre. Peyton est chex elle et écoute la chanson conseillé par Max. Nathan est au chevet de Haley toujours inconsciente. Dan est toujours en prison tandis que Karen est à la chapelle de l'hôpital. Lucas et Keith passe devant sa chambre et il s'arrête pour se regarder. ils vont s'asseoir derrière Karen et Keith dit que voir Karen lui coupe toujours le souffle. Il lui dit qu'elle se sent coupable de l'avoir laissé jouer mais il dit que ses parce qu'il n,a pas prit ses médicaments et Keith le traite d'idiot. Il lui demande ce qui va arriver si il ne se réveille pas mais il n'en sait rien. Keith lui dit qu'ils vont manquer de temsp, il demande pourquoi et il lui dit pour la raison pour laquelle il est venu ici. il ouvre la porte de la chapelle et ils se retoruve dans les couloirs désert du lycée. lucas le perd de vie une seconde et quand il tourne le coin il tombe sur les corps de Keith et Jimmy. Keith lui dit que ses l'endroit ou il a été tué et qu'il y a une chose qu'il doit savoir. Lucas dit qu'il sait que Jimmy l'a tué et il dit qu'il n'aurait pas du partir, iul n'aurait pas du rentrer dans cette école. Brooke va voir Peyton sur le bord de la rivière disant qu'elle savait qu,elle la trouverait la, elle c'était réfugié là lors de la mort de sa mère. Peyton lui dit qu'elle perd tout ceux qu'elle aime, comme elle. Brooke lui dit qu'elle ne l'a pas perdu et Peyton lui dit qu'elle lui manque et lui demande si elles pourront être amies et Brooke lui dit que oui, elle veut savoir si comme avant mais Brooke lui dit que sa ne pourra plus jamais être comme avant. Keith et Lucas sont sur le pont et Lucas lui dit que la Brooke de l'école était tellement en colère et demande ce qui lui est arrivé, Keith lui dit que ses lui qui est arrivé. Ils se retrouvent au cimetière et y trouve gothique-brooke près d'une pierre tombale...celle de Peyton, Keith lui explique que sa version égoiste de lui n'est jamais retournée dans l,école et que Peyton est morte et que Brooke ne ses jamais pardonné de l'avoir laissé derrière. Nathan va voir Dan et lui dit qu'il n'a pas à être là ses lui qui a tué dante. Dan lui explique qu'il n'a jamais vraiment agit comme un père et n'a jamais montré le bon exemple. Nathan lui dit qu'il n'a pas a enduré sa il n'a jamais tué personne... Dan lui demande comment va Haley, il lui dit qu'elle est sortie de chirurgie et il demande pour le bébé mais Nathan n'en sais rien. il lui apprend aussi que le bébé est un garçon. Dan lui dit d'aller rejoindre Haley il va aller bien, Nathan lui dit qu'il l'aime. Lucas et Keith sont au garage de Keith et la voiture de Peyton s'y trouve, il y trouve ses dessins et il lui rapelle quand elle la surprise à regarder ses dessins et qu'il ;lui a dit que son art lui importait, Keith lui explique qu'il n,était pas obligé de le lui dire, ou de donner ses dessins à THUD mais il la fait et grâce à sa elle est devenue une meilleur personne, ses facile de dire au personne qui nous entourent qu,ont les aiment car on ne sait jamais quand on peut les perdre ou le contraire. Peyton est au chevet de Lucas et lui met son ipod sur les oreilles pour lui faire écouter une chanson, il la sauve toujorus qu'il lui laisse essayer de trouve un moyen d'en faire autant. Nathan est au chevet de Haley et lui tiens la main, il lui rapelle qu'elle lui a promis de n'aller nul part et il a esoin qu'elle tienne sa promess, si elle l'entend il lui demande qu'elle bouge un doigt mais elle ne réagit pas et Nathan éclate en sanglot. Dan est en cellule quand Keith apparaît, il est content de voir la version adulte car il avoue que la version enfant commençait à lui taper sur les nerfs. Keith lui dit que les remords qu'il ressent ne s'en iront pas, sa deviendra pire. il dit qu'il a fait une erreur mais il essaie de se racheter, comme pour Nathan. Keith lui dit qu'il n'a pas tué Dante mais Dan lui dit qu'il a tout vu mais Keith lui fait rematquer qu'il a vu bien des choses....des murs peint, des mail étrange....son frère mort! il lui dit qu'il n'est pas seulement dasn sa tête ctete fois...et qu'elle ne l'aimera jamais. il évoque ensuite des souvenirs d'enfance, quand il a abandonner Karen après l'avoir mis enceinte, il crit d'arrêter mais Keith continue en lui rapellant quand il la tué et dan crie encore plus fort et demande ce qu'il veut. Keith lui dit qu'il y a quelque chose qu'il n'a jamais eu la chance de lui dire....il lui pardonne. Dan lui dit de retirer ses paroles mais Keith le répète et Dan lui crie de les retirer et Keith le dit encore et descent la fermeture éclair de son vestion et on voit la blessure par balle, Dan se met à crier pour voir un garde . Peyton entre dans la chambre de Haley et commence à lui parler, en même temps Brooke fait de même avec Lucas. Elle lui dit que Karen est dévasté, Peyton dit la même chose au suejt de Nathan. Elle lui dit qu'elle doit se réveiller car elle doit prendre soin de Brooke, Brooke dit la même chose mais au sujet de Peyton à Lucas. Peyton dit qu'elle ne peut pas continuer à vivre avec Rachel! Brooke dit qu'elle sait qu'il est une bonne chose pour elle, elles remercient leur interlocuteur pour les avoir écouté. Nathan se remémore ce que Keith lui a dit sous l'eau pendant qu'il est à la chapelle et fait une prière en demandant un miracle pour Haley, il dit que ses une bonne personne, et elle sera une bonne maman et elle ne déserve pas sa, il l'aurait mérité plus. il sait que Keith la sauvé au pont mais Haley l'a sauvé bien avant sa , il ne veut pas se la faire enlever et il ne veut pas qu'elle se fasse enlever son enfant. Keith est assis derrière et lui répète la même chose que sous l'eau. Peyton arive au même moment. Nathan entre dans la chambre et trouve Haley éveillé, il la sert dans ses bras. Keith et Lucas sont à nouveau au cimetière et Lucas lui avoue qu'il ne croyait pas que Nathan l'avait vu car il ne croyait pas en lui mais Keith lui dit de ne pas s'en faire il n'est pas venu pour qu'il croit en lui mais pour qu,il croit en lui, il a beaucoup de bonne chose dans cette vie. il demaqnde si il y a un paradis et Keith lui dit qu'il n'en sait rien, Keith lui dit que le choix lui appartiens, cette partie de l'histoire n'est pas encore écrite, si nil revient il y aura des journée plus difficile mais de très bon moment aussi. Ils voient une femme et Lucas demande qui est la femme à la tombe de Peyton mais Keith lui dit que se n'est pas la tombe de Peyton , elle a survécu ce jour là grâce à lui et Keith lui apprend que ses sa tombe...si ses la décision qu'il prend, il demande qui est la femme, elle se met à rajeunir et il s'agit de Peyton, elle a survécu mais n'a jamais pu passer par dessus sa mort. Lucas va voir Keith au garage et lui annonce qu'il doit revenir, il demande si il est certain et il avoue qu'il n'a jamais dit à Peyton qu'il l'aimait, il doit y retourner. Keith lui dit que ses la partie difficile, il lui dit qu,il l'aime mais qu'il est temps pour lui de partir, Lucas ne veut pas car il va lui manquer mais il lui dit qu'il sera la chaque jour et ils se serrent dans leur bras. il lui dit qu'ils se reverront, il prend des câble pour redémarer les voiture et lui dit que sa va faire un peu mal il lui dit qu'il l'aime et les lui colle sur la poitrine, Lucas reviens au moment ou les ambulanciers le réanime avec des électro-chocs et Keith est à côté et regarde la scène et lui dit la même chose qu'il a dit à Nathan puis s'éloigne. Dan en dans sa cellule l'air préoccupé. Nathan et Haley sont avec un docteur qui avec un sonde leur explique que si ils entendent un battement de coeur de la part du bébé il n'y a aucune raison de s,inquiète sur sa santé, un battement se fait entendre et Haley éclate en sanglot de soulagement. Brooke passe devant la chambre de Lucas et y trouve Peyton endormi au chevet de Lucas, cette scène fait sourire Brooke. Lucas est toujorus inconscient et se remémore ce que Keith lui a montré et il se retrouve à nouveau dans les couloirs du lycée et Keith lui explique que jimmy était son ami, il le conaissait, il doit regarder dans son coeur, il a changé des personne en ouvrant son coeur il ne doit pas arrêter de faire sa. il lui dit qu'il était dans ce couloir ce jour là, qu'est- ce qu'il a vu, Lucas dit ne riena voir vu et Keith lui dit d'ouvrir ses yeux, Lucas regarde partout alors que Keith lui répète d'ouvrir les yeux, Lucas fixe alors un endroit et entend un coup de feu et ouvre les yeux à ce moment dans son lit d'hôpital.
L'épisode débute avec Nathan toujours assis par terre à l'hôpital, viens ensuite un retour en arrière ou on revoit les dernières minutes du dernier épisode (l'accident, Dan qui prend le blâme, Lucas) Lucas est toujours étnedu sur le ciment seulement cette fois quand il ouvre les yeux il n'a personne les rues sont déserte, il aperçoit quelqu'un au loin et s'empresse de la rattraper, la personne se retourne...il s'agit de Keith. Lucas et Keith entre à l'hôpital et ils voient Haley transporter sur une civière et Lucas se voit ensuite lui aussi dans la même position. Brooke viens annoncer à Peyton que Lucas & Haley sont à l'hôpital. Keith & Lucas sont dans la chambre et assis à la scène et il trouve que se n'est pas juste que Peyton n'arrête pas de connaître des malheurs. il demande à Keith si il est un fantôme ou un ange mais Keith lui dit qu'il est une sorte de guide et Lucas veut savoir si il est mort mais Keith lui dit pas encore. Le docteur viens voir Nathan et lui explique l'état de Haley et Nathan veut aussi connaître l,état du bébé mais le médecin lui explique que pour le moment la priorité est de sauver sa femme. Lucas assiste à la scène et demande à Keith si Haley va survivre et perdre le bébé mais Keith lui dit que se n'est pas encore écrit. Lucas est révolté, pourquoi de mauvaise choses arrive à des gens bien, il demande alors à Keith à quoi sa sert d'être une bonne personne et Keith lui demande alors si il croit que d'être une bonne personne ne sert à rien. Keith lui dit le suivre, il ouvre la porte de l'ascenseur et on apercoit le terrain de l'école. Ils s'avancent et Keith lui montre une fille gothique, il s'agit de Brooke, il veut savoir ce qui lui est arrivé et Keith dit d'aller lui demander, il s'approche mais elle l'envoie ballader et s'en va. Lucas demande à Keith ce qiu se passe et Keith lui dit que ses la vie si il avait fait les choses différemment. De son côté Dan est en prison. Nathan est dans la salle d'attente quand Brooke & Peyton arrive, elles demandent comment va Haley et il lui dit qu'elle est toujours en chirurgie et il ne sait pas pour Lucas. Nathan leur dit alors que ses de sa faute, sans lui Haley ne serait pas en chirurgie, le bébé irait bien, Dan ne serait pas à en prion et lucas à l'hôpital, les filles lui disent que se n'est pas de sa faute mais Nathan dit qu'il aurait du mourir dans la rivière et s'éloigne. Nathan est sur le pont ou a eu lieu l'accident et à des flash-backs du moment ou Keith l'a sauvé, il crit à Keith qu'il n'aurait pas du le sauver et lui dit qu'il l'a sauvé mais qu'il ne lui répond même pas! Il se retourne et passe entre Lucas et Keith qui sont derrière. Lucas demande à Keith si il a sauvé Nathan mais il dit que non, certaine pesonne sont plus forte qu'elle ne le croit, Lucas se reproche d'avoir remporté le championnat, il aurait du se montrer plus supportif face à la situation et Keith lui propose de lui faire revoir le monde ou il aurait été un moins bon garçon. Nathan entre dans la boutique de disque et demande au vendeur une copie vinyle de l'album de Haley James, il la lui donne et Nathan la fracasse sur le comptoir paye le vendeur et s'en va . Keith explique à Lucas qu'elle n'est jamais revenus, quand elle est revenu récupérer Nathan après la tournée il éait trop tard l'orgeuil de Nathan avait fait trop de dégat, il lui dit aussi que lors de la fête sur la plage il a prit le temps d'aller parler à Nathan, sa a de l,importance , toute ses petite chose ont de l,importance. Dans le monde réel Peyton est dans la boutique et parle avec le vendeur qui lui demande comment vont Lucas et Haley, elle lui répond que personne ne va bien et il lui demande si elle se rapelle ce qu'elle cherchait la première fois qu'elle est entré dans la boutique, elle a oublié mais Max lui dit que c'était un album de audioslave et qu'à ce moment elle cherchait l'espoir, il lui conseille aussi un album et lui dit d,écouter la chanson #10, ses la maison qui offre. Peyton est chex elle et écoute la chanson conseillé par Max. Nathan est au chevet de Haley toujours inconsciente. Dan est toujours en prison tandis que Karen est à la chapelle de l'hôpital. Lucas et Keith passe devant sa chambre et il s'arrête pour se regarder. ils vont s'asseoir derrière Karen et Keith dit que voir Karen lui coupe toujours le souffle. Il lui dit qu'elle se sent coupable de l'avoir laissé jouer mais il dit que ses parce qu'il n,a pas prit ses médicaments et Keith le traite d'idiot. Il lui demande ce qui va arriver si il ne se réveille pas mais il n'en sait rien. Keith lui dit qu'ils vont manquer de temsp, il demande pourquoi et il lui dit pour la raison pour laquelle il est venu ici. il ouvre la porte de la chapelle et ils se retoruve dans les couloirs désert du lycée. lucas le perd de vie une seconde et quand il tourne le coin il tombe sur les corps de Keith et Jimmy. Keith lui dit que ses l'endroit ou il a été tué et qu'il y a une chose qu'il doit savoir. Lucas dit qu'il sait que Jimmy l'a tué et il dit qu'il n'aurait pas du partir, iul n'aurait pas du rentrer dans cette école. Brooke va voir Peyton sur le bord de la rivière disant qu'elle savait qu,elle la trouverait la, elle c'était réfugié là lors de la mort de sa mère. Peyton lui dit qu'elle perd tout ceux qu'elle aime, comme elle. Brooke lui dit qu'elle ne l'a pas perdu et Peyton lui dit qu'elle lui manque et lui demande si elles pourront être amies et Brooke lui dit que oui, elle veut savoir si comme avant mais Brooke lui dit que sa ne pourra plus jamais être comme avant. Keith et Lucas sont sur le pont et Lucas lui dit que la Brooke de l'école était tellement en colère et demande ce qui lui est arrivé, Keith lui dit que ses lui qui est arrivé. Ils se retrouvent au cimetière et y trouve gothique-brooke près d'une pierre tombale...celle de Peyton, Keith lui explique que sa version égoiste de lui n'est jamais retournée dans l,école et que Peyton est morte et que Brooke ne ses jamais pardonné de l'avoir laissé derrière. Nathan va voir Dan et lui dit qu'il n'a pas à être là ses lui qui a tué dante. Dan lui explique qu'il n'a jamais vraiment agit comme un père et n'a jamais montré le bon exemple. Nathan lui dit qu'il n'a pas a enduré sa il n'a jamais tué personne... Dan lui demande comment va Haley, il lui dit qu'elle est sortie de chirurgie et il demande pour le bébé mais Nathan n'en sais rien. il lui apprend aussi que le bébé est un garçon. Dan lui dit d'aller rejoindre Haley il va aller bien, Nathan lui dit qu'il l'aime. Lucas et Keith sont au garage de Keith et la voiture de Peyton s'y trouve, il y trouve ses dessins et il lui rapelle quand elle la surprise à regarder ses dessins et qu'il ;lui a dit que son art lui importait, Keith lui explique qu'il n,était pas obligé de le lui dire, ou de donner ses dessins à THUD mais il la fait et grâce à sa elle est devenue une meilleur personne, ses facile de dire au personne qui nous entourent qu,ont les aiment car on ne sait jamais quand on peut les perdre ou le contraire. Peyton est au chevet de Lucas et lui met son ipod sur les oreilles pour lui faire écouter une chanson, il la sauve toujorus qu'il lui laisse essayer de trouve un moyen d'en faire autant. Nathan est au chevet de Haley et lui tiens la main, il lui rapelle qu'elle lui a promis de n'aller nul part et il a esoin qu'elle tienne sa promess, si elle l'entend il lui demande qu'elle bouge un doigt mais elle ne réagit pas et Nathan éclate en sanglot. Dan est en cellule quand Keith apparaît, il est content de voir la version adulte car il avoue que la version enfant commençait à lui taper sur les nerfs. Keith lui dit que les remords qu'il ressent ne s'en iront pas, sa deviendra pire. il dit qu'il a fait une erreur mais il essaie de se racheter, comme pour Nathan. Keith lui dit qu'il n'a pas tué Dante mais Dan lui dit qu'il a tout vu mais Keith lui fait rematquer qu'il a vu bien des choses....des murs peint, des mail étrange....son frère mort! il lui dit qu'il n'est pas seulement dasn sa tête ctete fois...et qu'elle ne l'aimera jamais. il évoque ensuite des souvenirs d'enfance, quand il a abandonner Karen après l'avoir mis enceinte, il crit d'arrêter mais Keith continue en lui rapellant quand il la tué et dan crie encore plus fort et demande ce qu'il veut. Keith lui dit qu'il y a quelque chose qu'il n'a jamais eu la chance de lui dire....il lui pardonne. Dan lui dit de retirer ses paroles mais Keith le répète et Dan lui crie de les retirer et Keith le dit encore et descent la fermeture éclair de son vestion et on voit la blessure par balle, Dan se met à crier pour voir un garde . Peyton entre dans la chambre de Haley et commence à lui parler, en même temps Brooke fait de même avec Lucas. Elle lui dit que Karen est dévasté, Peyton dit la même chose au suejt de Nathan. Elle lui dit qu'elle doit se réveiller car elle doit prendre soin de Brooke, Brooke dit la même chose mais au sujet de Peyton à Lucas. Peyton dit qu'elle ne peut pas continuer à vivre avec Rachel! Brooke dit qu'elle sait qu'il est une bonne chose pour elle, elles remercient leur interlocuteur pour les avoir écouté. Nathan se remémore ce que Keith lui a dit sous l'eau pendant qu'il est à la chapelle et fait une prière en demandant un miracle pour Haley, il dit que ses une bonne personne, et elle sera une bonne maman et elle ne déserve pas sa, il l'aurait mérité plus. il sait que Keith la sauvé au pont mais Haley l'a sauvé bien avant sa , il ne veut pas se la faire enlever et il ne veut pas qu'elle se fasse enlever son enfant. Keith est assis derrière et lui répète la même chose que sous l'eau. Peyton arive au même moment. Nathan entre dans la chambre et trouve Haley éveillé, il la sert dans ses bras. Keith et Lucas sont à nouveau au cimetière et Lucas lui avoue qu'il ne croyait pas que Nathan l'avait vu car il ne croyait pas en lui mais Keith lui dit de ne pas s'en faire il n'est pas venu pour qu'il croit en lui mais pour qu,il croit en lui, il a beaucoup de bonne chose dans cette vie. il demaqnde si il y a un paradis et Keith lui dit qu'il n'en sait rien, Keith lui dit que le choix lui appartiens, cette partie de l'histoire n'est pas encore écrite, si nil revient il y aura des journée plus difficile mais de très bon moment aussi. Ils voient une femme et Lucas demande qui est la femme à la tombe de Peyton mais Keith lui dit que se n'est pas la tombe de Peyton , elle a survécu ce jour là grâce à lui et Keith lui apprend que ses sa tombe...si ses la décision qu'il prend, il demande qui est la femme, elle se met à rajeunir et il s'agit de Peyton, elle a survécu mais n'a jamais pu passer par dessus sa mort. Lucas va voir Keith au garage et lui annonce qu'il doit revenir, il demande si il est certain et il avoue qu'il n'a jamais dit à Peyton qu'il l'aimait, il doit y retourner. Keith lui dit que ses la partie difficile, il lui dit qu,il l'aime mais qu'il est temps pour lui de partir, Lucas ne veut pas car il va lui manquer mais il lui dit qu'il sera la chaque jour et ils se serrent dans leur bras. il lui dit qu'ils se reverront, il prend des câble pour redémarer les voiture et lui dit que sa va faire un peu mal il lui dit qu'il l'aime et les lui colle sur la poitrine, Lucas reviens au moment ou les ambulanciers le réanime avec des électro-chocs et Keith est à côté et regarde la scène et lui dit la même chose qu'il a dit à Nathan puis s'éloigne. Dan en dans sa cellule l'air préoccupé. Nathan et Haley sont avec un docteur qui avec un sonde leur explique que si ils entendent un battement de coeur de la part du bébé il n'y a aucune raison de s,inquiète sur sa santé, un battement se fait entendre et Haley éclate en sanglot de soulagement. Brooke passe devant la chambre de Lucas et y trouve Peyton endormi au chevet de Lucas, cette scène fait sourire Brooke. Lucas est toujorus inconscient et se remémore ce que Keith lui a montré et il se retrouve à nouveau dans les couloirs du lycée et Keith lui explique que jimmy était son ami, il le conaissait, il doit regarder dans son coeur, il a changé des personne en ouvrant son coeur il ne doit pas arrêter de faire sa. il lui dit qu'il était dans ce couloir ce jour là, qu'est- ce qu'il a vu, Lucas dit ne riena voir vu et Keith lui dit d'ouvrir ses yeux, Lucas regarde partout alors que Keith lui répète d'ouvrir les yeux, Lucas fixe alors un endroit et entend un coup de feu et ouvre les yeux à ce moment dans son lit d'hôpital.
