Episode en français
Musique de cette épisode :
1- "Strange Kind Of Love", Peter Murphy
Scènes d'ouvertures. Lucas se précipite pour aider sa mère.
2- " Isn't That Right", Satchel
Lucas dit à Deb ce que Dan à fait.
3- " Tell Me What It Takes", Lucero
Nathan demande à Skills l'aide de son père.
4- " Last Request", Paolo Nutini
Lucas et Peyton expriment leur amour l'un à l'autre.
5- " Taking Back What's Mine", New Moscow
Whitey et Haley parlent des sacrifices.
6- " Under The Folding Branches", The Veils
La petite soeur de Lucas est née.
7- " Wrecking", Laura Veirs
Les parents de Bevin et Skills se rencontrent pour la première fois.
8- " Times Like These (Live), Foo Fighters
Montage scènes finales.
Voix off :Lucas:C'est le jour de la remise des diplomes au lycée de tree hill, aujourd'hui nous quittons officiellement le monde bien protégée du lycée pour commencer notre vraie vie. Mais que sera-t-elle? et alors que nous faisons nos premiers pas dans le monde que seront nos priorités? Qu'est ce qui compte le plus, ce qu'on a créer , nos succes nos recompenses qu'on a pu obtenir ou nos echecs et ce qui revelent de nous, qui a-t-il de pus important ce que nous allons devenir ou comment on va le devenir..
Discours de Haley pour sa promotion:
Haley: je vous remercie: Eminent invité, parents et jeune diplomés de cette promotion, ce matin mon meilleur ami ma rappeler une tres belle citation de William Shakespear qui est tout a fait apropos de il y a une marée dans les affaires des hommes prise a son flux elle porte au succès seulement si l'on manque sa chance, le grand voyage de la vie s'echoue misérablement sur le sable
(au même moment on voit Dan à la maternité )
L'infirmière: Vous voulez prendre votre nièce dans vos bras monsieur Scott (il l'a prend)
Haley: Or, nous sommes aujourd'hui a maree haute prenons le flo tant qu'il est favorable, je crois que cette citation veut dire que la vie est courte et que les vraies chances sont rares et qu'il ne faut donc ne jamais les laisser passer et je ne parle pas seulement des chances de reussir, il faut aussi saisir toutes les occasions de rie, de voir a quel point le monde est merveilleux et de vivre
(On voit Karen a l'hopital elle fait un arrêt cardiaque)
Un urgentiste: appeler le docteur Otson on va la perdre
Haley: parce qu'en definitif la vie, ne nous doit rien au contraire même, je crois qu'on a un devoir envers ( elle baisse la tête ) le monde, et si nous avons assez de force et de perséverance ( elle s'arrete et rit), toutes mes excuses j'ai pas tout a fait fini, mais je crois que mon bébé va naître. ( gros plans sur tous la bande un par un)
Nathan se lève et Haley se tiens à la table ( elle rit)
FIN
Résumer de cette épisode:
C'est le jour de la remise des diplômes à Tree Hill : quelques rêves commencent comme d'autres finissent. Haley se prépare pour son discours à la cérémonie et pour son rôle de futur mère tandis que Nathan, lui, se prépare à sa futur de vie sans le basket en travaillant pour le pére de Skills. Brooke avoue au principal turner qu'elle a voler le texte de maths et quelle sent veu d'avoir laissera Rachel la resposabiliter. Lucas affronte Dan lorsque la vie de Karen est en danger. Karen est hospitalisée suite à des complications avec sa grossesse. Nathan réfléchis à son avenir. Les parents de Bevin et de Skills se rencontrent pour la première fois.
Musique de cette épisode :
1- "Strange Kind Of Love", Peter Murphy
Scènes d'ouvertures. Lucas se précipite pour aider sa mère.
2- " Isn't That Right", Satchel
Lucas dit à Deb ce que Dan à fait.
3- " Tell Me What It Takes", Lucero
Nathan demande à Skills l'aide de son père.
4- " Last Request", Paolo Nutini
Lucas et Peyton expriment leur amour l'un à l'autre.
5- " Taking Back What's Mine", New Moscow
Whitey et Haley parlent des sacrifices.
6- " Under The Folding Branches", The Veils
La petite soeur de Lucas est née.
7- " Wrecking", Laura Veirs
Les parents de Bevin et Skills se rencontrent pour la première fois.
8- " Times Like These (Live), Foo Fighters
Montage scènes finales.
Voix off :Lucas:C'est le jour de la remise des diplomes au lycée de tree hill, aujourd'hui nous quittons officiellement le monde bien protégée du lycée pour commencer notre vraie vie. Mais que sera-t-elle? et alors que nous faisons nos premiers pas dans le monde que seront nos priorités? Qu'est ce qui compte le plus, ce qu'on a créer , nos succes nos recompenses qu'on a pu obtenir ou nos echecs et ce qui revelent de nous, qui a-t-il de pus important ce que nous allons devenir ou comment on va le devenir..
Discours de Haley pour sa promotion:
Haley: je vous remercie: Eminent invité, parents et jeune diplomés de cette promotion, ce matin mon meilleur ami ma rappeler une tres belle citation de William Shakespear qui est tout a fait apropos de il y a une marée dans les affaires des hommes prise a son flux elle porte au succès seulement si l'on manque sa chance, le grand voyage de la vie s'echoue misérablement sur le sable
(au même moment on voit Dan à la maternité )
L'infirmière: Vous voulez prendre votre nièce dans vos bras monsieur Scott (il l'a prend)
Haley: Or, nous sommes aujourd'hui a maree haute prenons le flo tant qu'il est favorable, je crois que cette citation veut dire que la vie est courte et que les vraies chances sont rares et qu'il ne faut donc ne jamais les laisser passer et je ne parle pas seulement des chances de reussir, il faut aussi saisir toutes les occasions de rie, de voir a quel point le monde est merveilleux et de vivre
(On voit Karen a l'hopital elle fait un arrêt cardiaque)
Un urgentiste: appeler le docteur Otson on va la perdre
Haley: parce qu'en definitif la vie, ne nous doit rien au contraire même, je crois qu'on a un devoir envers ( elle baisse la tête ) le monde, et si nous avons assez de force et de perséverance ( elle s'arrete et rit), toutes mes excuses j'ai pas tout a fait fini, mais je crois que mon bébé va naître. ( gros plans sur tous la bande un par un)
Nathan se lève et Haley se tiens à la table ( elle rit)
FIN
Résumer de cette épisode:
C'est le jour de la remise des diplômes à Tree Hill : quelques rêves commencent comme d'autres finissent. Haley se prépare pour son discours à la cérémonie et pour son rôle de futur mère tandis que Nathan, lui, se prépare à sa futur de vie sans le basket en travaillant pour le pére de Skills. Brooke avoue au principal turner qu'elle a voler le texte de maths et quelle sent veu d'avoir laissera Rachel la resposabiliter. Lucas affronte Dan lorsque la vie de Karen est en danger. Karen est hospitalisée suite à des complications avec sa grossesse. Nathan réfléchis à son avenir. Les parents de Bevin et de Skills se rencontrent pour la première fois.
